.tr.recommend_menu {
    position: relative !important;
}

.recommend_menu::after {
    content: "店長のおすすめ";
    display: inline-block !important;
    margin-left: 8px !important;
    padding: 2px 6px !important;
    background: #f00 !important;
    color: #fff !important;
    font-size: 12px !important;
    line-height: 1.2 !important;
    border-radius: 3px !important;
    vertical-align: middle !important;
    white-space: nowrap !important;
    position: absolute;
    top: 0;
}